Также за подготовку обновления выражается благодарность товарищу Поликарпу Редискину, который пожелал остаться под таким вот ником. Он старательно обрабатывал каждую запись: выравнивал громкость, убирал шумы... и нашел на всё это время несмотря на свою дикую загруженность. Правда, спасибо большое!

А уж о том, как я напарилась с добавлением этой озвучки можно легенды слагать. Я даже не ожидала, что мне это дастся так тяжело. Впрочем, тут я и сама виновата. Раньше я всего один раз встраивала озвучку на другом языке, и тогда еще и сама резала тексты на кусочки и выбирала нужные фрагменты. Тут же я дала кривое ТЗ, если можно так выразиться. В результате пришлось переименовывать файлы и часть вырезать, а из-за того, что озвучка шла в двух частях, я еще умудрилась запутаться в этом и случайно стереть уже сделанную работу и делать всё по второму кругу. Впрочем, зато теперь я научена, и если кто-нибудь еще захочет озвучить игру на своём языке - буду лучше к этому подготовлена!

Кстати, если я раньше думала, что это невозможно - чтобы кто-то взял да и захотел озвучить твою игру, теперь я верю в это! Тем более, оказывается, это не единичный случай, и правда порой находятся люди, которые готовы вот так вот просто взять и озвучить понравившуюся игру. Это офигенно!