cat
Понедельник, 23 Апреля 2018 00:17

Японские тексты добавлены в игру!

Автор
Оцените материал
(0 голосов)

Весь японский текст полностью добавлен в игру! Остается только доработать некоторые шероховатости, и перевод будет готов! Почему-то, не везде кнопки перевелись, а еще возникают иногда графические баги из-за моей собственной невнимательности, но в целом японская версия уже вполне играбельная. Надеюсь, скоро устраню эти глючности и можно будет выкладывать. А пока первые скрины выложила в галерею, как оно будет выглядеть.

3la

Особенно много проблем доставило добавление японского шрифта в игру. Но сейчас это уже позади, разобралась! Под катом подробнее расскажу, как у меня это получилось, вдруг кому пригодится.

Дело в том, что в Ren'py по умолчанию только два шрифта можно легко объединить в один, а если уже несколько, то там они пересекаются и получается кавардак, что либо один шрифт не видно, либо другой. К счастью, нашла на сайте движка, как это делается, вот такой код у меня работает - сразу объединила и английский, и японский и русский шрифт (это в файле с опциями)

  style.default.font = FontGroup().add("Англ_шрифт.ttf", 0x0020, 0x007f).add("Русский_шрифт.ttf", 0x0400, 0x04ff).add("Японский_шрифт.ttf", 0x0000, 0xffff)

Как я поняла, дело в том, что в каждом шрифте символы берутся из разных диапозонов. И нужно знать, шрифт из какой группы вы используете. Подробнее про это можете почитать тут, если интересно, а также есть топик на форуме, там правда не русский, но похожая проблема была у человека. 

Прочитано 219 раз
AnnTenna

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Панель входа

Добро пожаловать!

Заходите. Чувствуйте себя как дома.

Мы в контакте

Последние комментарии

Опрос о поиске вещей.

Какую вещь было найти сложнее всего?
 

Это из галереи!

  • KRIL-2011_1
  • Описание: Две книги, магнитик и значок - приз за второе место на конкурсе КРИЛ 2011!

Я выложила отчет с фотографиями о том, как я побывала на DevGAMM в этом году!

А знаете ли вы...

ste2

полузаброшенный сайтkn1kn4kn5Плагины для RPG MakerДневник одной нэкоkn Топ Разработка игр