hello
Воскресенье, 28 Января 2018 00:33

Продолжение японского перевода.

Автор

Новостей у меня на этой неделе немного, а если точнее, то вообще мало. Была занята в основном не своими проектами, а разными другими делами, включая новогодние конкурсы и организаторские вещи в поддержку других разработчиков. Кодировка на Светлой, Гаминатор на Гамине и неизменный КРИЛ, к тому же.

В итоге за эту неделю успела перенести в "Котенка" лишь небольшую часть японских текстов с переводом. Я не смогла разобраться, как это сделать на автомате, поэтому вручную это делаю. И в этом есть свои плюсы, потому что заодно гугл-переводчиком проверяю перевод...и порой вижу несоответствия. Хотя не понятно, от гугла эти косяки или от переводчика. Ну, в любом случае вычитывание текста пойдет на пользу, и это более ответственный подход.

Кстати, слово "дерево" по-японски правда похоже на дерево!

 re

Совершенно очаровательное прохождение с комментариями на корейском, которых очень много, и понять можно только по интонации. Надеюсь, ему понравилось. Вроде, да.
Пятница, 19 Января 2018 23:01

2 место на конкурсе "Проект года"

Автор

Сегодня на портале "Светлая зона и Академия РПГ Мейкера" подвели итоги голосования за лучшую игру года. Наша игра заняла второе место, уступив лишь игре "Домашнее приключение". Это очень неплохой результат. Благодарю всех за поддержку!

kart4

Четверг, 18 Января 2018 12:18

Спидранчик.

Автор

Хоть в заголовке видео указано, что это рекорд прохождения, на самом деле это не совсем так, проходили и быстрее! Но это тоже очень быстро!

Понедельник, 15 Января 2018 00:08

Доработан видеоролик о разработке игры.

Автор

Это обновление не касается самой игры, а затрагивает только DLC.

  • Улучшено качество видеоролика, входящего в DLC: сглажены шумы и стало лучше слышно звук, стало красивее оформление, салют теперь выглядит более четко. 
  • Добавлены украинские и японские субтитры к видеоролику
  • Добавлен перевод карты на японский и украинский языки
  • Еще в новогоднее обновление также был добавлен новогодний арт котёнка. Сейчас игра вернулась в нормальный режим, но в DLC вы всё еще можете найти этот рисунок 
dl 

 

 

Суббота, 06 Января 2018 21:43

Чайный обзор на Котёнка.

Автор

Вот еще такой вот обзорчик, хоть и весьма субьективный, но зато с комментами и старательно оформленный. Голос и правда жутковато звучит в такой обработке.

Страница 4 из 79

Панель входа

Добро пожаловать!

Заходите. Чувствуйте себя как дома.

Мы в контакте

Опрос о новых играх.

Какого жанра хотите нашу новую игру?
 

Календарь

« Декабрь 2011 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Это из галереи!

  • skrips202sd_1
  • Описание: Скриншоты ко второй демке PS20

Все фан-арты бережно хранятся в нашей галерее. Есть много забавных!

А знаете ли вы...

ste2

полузаброшенный сайтkn1kn4kn5Плагины для RPG MakerДневник одной нэкоkn Топ Разработка игр